Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet; maar de geest zal uit mijn verstand voor mij antwoorden. |
| WLC | מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃ |
| Trans. | mûsar kəlimmāṯî ’ešəmā‘ wərûḥa mibînāṯî ya‘ănēnî: |
| AC | ג מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני |
| ASV | I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me. |
| BE | I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom. |
| Darby | I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding. |
| ELB05 | Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht. |
| LSG | J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique. |
| Sch | Einen Verweis, mir zur Schande, muß ich vernehmen; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen. |
| Web | I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. |
